Know that the COPA option will require an overnight somewhere- it could be in MEX, MIA, or PTY. Re. NW's lack of presence south of Mexico, they do have a seasonal flight to Liberia, Costa Rica

but yes, their Latin America service is very lacking--- that's why their route network complements Continental.