In your complaint letter / email, make sure you mention that an employee told you that the charge would be an extra day not a full week. I think that is your best chance of getting a concession from Hertz corporate. Let us know what happens next.
The answer was yes but charged for an extra day, they never mentioned that it would be an extra day which in reality would turn to be a full week with more than triple price.