"The german word for "Vesper" is "Jause"."

Yeah right. Which universe with which Germany would that be again?

http://de.wikipedia.org/wiki/Zwischenmahlzeit

In between meal would be the best description, and as it is 'cuter' than just Snackbox, Vesperbox is sometimes used.