In Brazil, serviced and furnished apartments for short term lease are called "flats" (they do use this word in English). Try google.com.br and search for "flats campinas" without the quote and you'll surely find something.

Anyhow, I know Campinas very well. If you have any other questions regarding the city, please PM me.