While the lockers in Tokyo station have a large multi-language signs explaining the rules the English part is pure Engrish. I couldn't make heads or tails of it, other than the explicitly said no dead bodies. I think that's what makes things spotty.