Why couldn't your girlfriend use her corporate account for a personal rental, is it direct billed to her company? My understanding of how the major car rental agencies work in general is that as long as you are entitled to use a corporate account, you can use it for business or leisure rentals.