I think LH to FRA than Croatia air to DBV is the way to go. All Star Alliance. I tried forever to figure out other ways to get there, but the times dont match up well if youre coming from the US (into a main euro hub). All those euro discounters start in smaller airports that you cant get to from the US. The closest thing might EWR-Cologne, then Cologne-DBV on Hapag Lloyd