While I agree that it is your responsibility to check the windows and doors, I would still notify hotel management. Housekeeping should close and lock all possible entrances to the room. As a female business traveler, it would make me very nervous if the possibility existed that a stranger snuck into the room after housekeeping and before my arrival.