Sounds like a case of calling again and hopefully getting someone more helpful. Perhaps you should arm yourself with the ticket numbers/booking references. (I wouldn't mention the earlier call.)

At the very least you should be able to scan your BPs and email the images.

A absolute PITA though ...