In my experience, yes to both. My wife and I've been on cheap tickets, checked in on the 1st class line and went thru the elite security line. I'm elite, she's not.
What I haven't done is use an elite card on AA when traveling on CO to access a "universal" elite security line. Don't think it's fair, but that's me.