My reading of the rules at Heathrow is that you'll be subject to the BAA regulations: only one piece of luggage, 56 cm x 45 cm x 25 cm. Unfortunately, I don't think BAA are going to be accommodating to transit pax.