You probably will not want your parents to go through 3 airports as in lhr, canada plus ord I would go for the longer flight to the west coast and then go on to LAS.
It will also help them on the flight back to have a longer time adjusting to the jet lag.