Good catch. LAX-UA-NRT-AA-LAX would definetely be issued by United Airlines (on 016 stock) and would therefore not require endorsement by AA. Hell, UA will likely accept the endorsement without the paper ticket even.