Vaze-- have you considered renting an apartment? This option may be a plus with kids. Unless you must have things like 24 hour room service, an apartment may be a good option.

Temaiken is a must must see for the kids, its a real experience. Its a little far from the city (1 hour by car) but well worth it.