While fly co has had some good luck with standby from a co-terminal, it is definitely not in the rules.

I would not expect to show up at a co-terminal and be accommodated on such a basis. If you do get an accommodation like that, you're lucky. But technically you should expect to pay a change fee plus refare from your new city.