I'm not sure how your UG cert may have affected this, but inability to check in via OLCI is a classic warning of SSSS status. If you can normally OLCI when using a UG cert, that would suggest the agent didn't tag you herself, but that you were already tagged for some reason.