Had the exact same problem last year. I was never able to solve it, but when I got to the airport my reservation was there and I had an excellent seat. IB has a different system of reference #.

In a similar post a few weeks ago, someone suggested that the One World desk may be able to facilitate.

Good luck.