The 9 means there are 9 OR MORE seats available. You can make a reservation for any one of them. However, occasionally the actual data isn't available, so all categories will show either 4 or 9, depending on airline. But most of the time, all 9s would indicate availability in all fare classes.