The miles you earn after the renewal date will count against the following year: the grace period is simply to allow for late posting of miles before the date to show up.

They do occasionally post against your status miles total for a few hours, but this seems to get automatically corrected.