The Office Centre chain is the Thai equivalent of Staples or Office Depot, but I'm not sure if they offer copying services. (If you're just talking about printing out documents, just as others have said, hotel business centers or internet cafes should be good enough.)