The most that can be done is a note in the PNR, which frankly is useless as no one will look in there unless something is changed or goes wrong. Once bookings are created they have a PNR and there is no way to merge them, they are still two bookings with two PNRs.