While I admit the APY language has me baffled, the taxes on a domestic airtran award ticket is only the 9/11 security fee($2.50/leg, max. $10/RT).
Also do you report interest to the IRS on bonus miles from credit cards? I don't see how these miles should be any different.