We only offer dual languages on routes where there are a majority of passengers who will speak a lanuage other than English as their first.
Chinese routes have Chinese films, as do Indian routes (but Indian/Bollywood films, of course) whereas places in South America offer American/British films with Spanish/Portuguese sublitles.
New York, sadly, does not have any other language options.