Does anyone know if you have to go outside the terminal to get to the Thrifty shuttles at MSP?

Thrifty and Payless are 'outside' the terminal, and the other rental car companies are all inside the parking garage. I'm trying to decide if it's worth it to go to the 'transit center' and then take a shuttle to rent from Thrifty.

Thanks!