We like wine and good food, we like hiking and we want some days to do not very much in a beautiful location.
Budget-wise, we are considering places like the Hilton and Mollies in Auckland and the Fiordland Lodge in Te Anau.
We will likely drive as needed. Hope this helps and thanks a lot.
You may want to check out the non-luxury hotel forums for Hilton hotels in New Zealand.