Yes, you should be able to confirm your upgrade.

First, use either seatcounter or ual.com to look for "NC" inventory. On ual.com you do this by "dummy" booking an award, putting in your dates for a standard award, and then look under "Show Details" and you will see if there is NC availability.

Assuming there is, you will be able to confirm your upgrade immediately, and already select C seats.