I similarly was able to change a VN ticket (purchased on Expedia US) by going into the Saigon office. There was no fee for the date only change on one ticket and no fee (other than class of service fare difference) for the other change (which was an upgrade to first). They said they only sell Y class outside VN, so you've probably got a fully changeable ticket.