The agents were unfortunately correct. You were on a Z fare, and UA does not publish Z infant fares. However...the cheapest SFO-FCO infant fare in C is currently $816 roundtrip. It's possible fares were higher when you traveled so I wouldn't hold on to that figure.