The best parallel may be the Concorde Room: you can only enter if you have a F ticket. BA Golds and oneworld emeralds are not allowed to enter. So if JAL has a lounge that requires an F ticket, I don't see why they'd have to extend privileges to oneworld emeralds. Isn't the rule that emeralds get the same access as the native top-tier members?