Generally speaking, a change to the initial segment will trigger a full reprice, so you'd be repricing not only the EWR-SJC but also the SJC-ALB flight.

You can get off in EWR and just miss your flight to ALB and not worry too much about it. But you're going to need to be on that first segment, or you won't be going to California.