Berlin's "most Turkish" neighboorhood is Kreuzberg, particularly along the Oranienstrasse and the Oranienplatz (subway stations Moritzplatz (U8) or Kottbusser Tor (U1 & U8)). That's probably a good place to start looking for Turkish rugs (or anything other Turkish).