As it sounds like you're already quite sure about what you want, you could buy what you want from somewhere like www.towerrecords.co.jp and have the CDs posted to your hotel in Japan.

It might alleviate the stress of finding (or not finding) what you want during your short visit, and free you up to browse for unexpected treats in the places mentioned above instead.