Hmm.. works for me.

When you click on the drop-down menu on "Private Messages" on the
left side.. does it indicate that folder? it should.