Welcome to FlyerTalk nydave. Have you considered visiting one of their City Ticket Offices? It appears from Grupo Taca's web site that the City Ticket Offices have the ability and authority to resolve various Frequent Flyer issues such as posting miles.
Good luck and happy travels.
------------------
Reputation is built when there are people around to see your deeds. Character is built when there are not.