It could have something to do with the ATA controller needing a more recent driver than what is found on the base WinXP Pro CD.

Try looking on the computer manufacturer's support website for mass storage controller drivers (or something of that sort). You'll probably have to put it on a floppy disk and then hit F6 after the blue screen comes up for Windows Setup.