I agree with swintonowl. The rules are based on your final destination, not your next destination. If they are in possession of their onward boarding card, they should be able to access the dutyfree sections at MAN, by showing their LHR-NRT pass. I've done it before as well.