One choice is the Ralais de Paris restaurant chain. All they serve is steak frites (actually they have 4 different dishes, but you get the idea). A chain, but well done. If you don't, see http://www.relaisdeparis.com/anglais/index.htm

Otherwise, every genuine Parisian bistro serves pretty good steak frites, just look for a zinc counter and eat there.