The practise you are talking about with buying two tickets instead of one is pretty common and could save you money. I doubt they will wait for you at the gate if you check-in. But I don't see why you should check-in for a flight you are not going to take, you are only going to add hassle for the airline/gate-agent.