I assume that the upgrades and seat allocations are showing up at united.com? I don't think upgrades are normally reflected back into the original reservations system (at least my TA booked trips aren't).