If you book directly through the Wynn, the confirmation gives explicit instructions on how to proceed to the separate entrance and check in (including driving directions). In my experience, they check your name at the gate to confirm that you are checking into the Tower Suites.

Unfortunately, it seems like Amex does not include the same information in their FHR confirmation.