Welcome to FT! Thanks for a well written first post!^

My guess is that PHX-ORD-PVG is not a completely legit routing, and maybe costs extra. If that is the case, there is nothing anyone can do to help you with that. Alternatively, maybe the sale only applies to a certain routing, which could have such an affect.