I just noticed that on the Netscape Bar. It's also spelled incorrectly on my Internet Explorer 6.0 Bar.
Pretty funny!
About the maps. They are created by a European Firm for NW and KL. I guess they don't know where New Orleans, Tuscon and Phoenix really are!