"United-O'Hare Terminal 1 (dirty)--is it just me?"

I always laugh (with, not at) these titles..... I read this as, "Is the terminal dirty, or is it ME who is dirty?" (Emphasis on ME, not the word "dirty," which can be interchanged for any other word the poster uses!)