I've done the same thing in the past.

You probably will be able to get on the non-stop, but it depends (obviously) on the non-stop having empty seats and the gate agent. Tell the agent its either BOTH of you or neither of you on the non-stop.

You are standing by for a SEAT on the non-stop. You might get real lucky and get a first class seat.

I'd go for it.