I'd call back and ask for someone else. Although $415 is not a bargain-basement fare, we'll just assume that NW doesn't want to put you CO for whatever reason. Fine. I'd still think it possible for them to connect your relative through MSP or MEM (or both) and get her there sooner and/or avoid a 5-hour layover. So call back and ask about routing through a different hub.