It is a pretty hard-nosed rule that you cannot change the routing on the return portion of a non-refundable ticket, only the time or date. It would take a major exception to policy to get them to agree to your request. True for just about any other major carrier as well.