The hotel can use it's own exchange rate, but I've rarely seen this posted (the Marriott Biscayne Bay in Miami is an exception). What I usually do is print out the currency conversion from Marriott's site on the day I check in and hand it in with the Premium Pound certificate:

https://marriott.com/reservation/displayCalculator.mi