I'm not sure I understand where the confusion comes from ....

If someone has turned 26 already, be it yesterday or three months ago, they don't qualify for a pass that is for people under 26 years old.

If someone is 25 when they start traveling, but turn 26 during the validity of their railpass, then they are ok.