You surely can. Just turn right as you exit security and walk forward until you see UA security on the right. Yuu then go down the very short flight of stairs just past UA security, and then down two escalators before boarding the train out to the "N" gates.

Now whether or not the UA ticket will be a problem, I do not know. We have doen it several times, but the rules change often.