There is always an escort officer assigned to ensure that the remains of fallen soldiers are transported according to very specific regulations. The casket must be loaded onto an airplane in a certain manner. Each time the remains are loaded and unloaded, the escort officer renders honors with a salute. These are very specific details, and, sad to say, the airlines are quite familiar with them, even more so today.
The OP story comes across as BS to me.